1.
پدیدآورنده: حافظ ،شمس الدین محمد
کتابخانه: کتابخانه جهان‌آرا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، حافظ ? شمس الدین محمد ? - 792ق، فال گیری, ، حافظ? شمس الدین محمد? - 792ق . دیوان، نقد و تفسیر, ، شعر فارسی، قرن 8ق. -- ترجمه شده به انگلیسی, ، شعر انگلیسی، قرن 19م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
،
/32
،
ح
198
د
،
1389
2.
پدیدآورنده: اوستا. فارسی . یسنا. هفت ها
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،اوستا. ترجمه ها، , ،اوستا. فارسی . یسنا. هفت ها - نقد و تفسیر، , ،شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی،
رده :
295
/82
الف
931
1383
3.
پدیدآورنده: فاضلی ،علیرضا,تالیف علیرضا فاضلی
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، نسفی ? عمر بن محمد ? - ق ، , ، نسفی ? عمربن محمد? - ق . العقائد النسفیه، -- نقد و تفسیر, ، قرآن، -- ترجمه, ، کلام اشعری،
رده :
297
/414
ف
158
ن
1389
4.
پدیدآورنده: موید شیرازی ،جعفر,تالیف جعفر مویدشیرازی ؛ با مقدمه احسان عباس
کتابخانه: کتابخانه خواجوی کرمانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،سعدی? مصلح بن عبدالله? - 691 ?ق.، -- معلومات, ،سعدی? مصلح بن عبدالله? - 691 ?ق.، -- نقد و تفسیر, ، ، -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر عربی، -- قرن 7ق. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر عربی، -- قرن 7ق.
رده :
8
فا
1
/31
س
554
ش
/
ن
م
5.
پدیدآورنده: حافظ ،شمس الدین محمد,تفسیر شهلا انسانی
کتابخانه: کتابخانه شیخ فضل الله (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، حافظ ? شمس الدین محمد ? - 792ق، فال گیری, ، حافظ? شمس الدین محمد? - 792ق . دیوان، نقد و تفسیر, ، شعر فارسی، قرن 8ق. -- ترجمه شده به انگلیسی, ، شعر انگلیسی، قرن 19م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
1389
6.
پدیدآورنده: خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه شهدای حصارک (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی ،قرن ق 5, ، شعر فارسی ، قرن 5ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی ، قرن 19م . -- ترجمه شده از فارسی , ، خیام ? عمربن ابراهیم ،517ق . -- نقد و تفسیر, ، شعر فارسی ، قرن 5ق . -- تاریخ و نقد
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
/
ت
الف
،
1382
7. ?????
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن ق 4,شعر فارسي - قرن 4ق . - ترجمه شده به روسي,شعر روسي - قرن 20 - ترجمه شده از فارسي,رودكي، جعفربن محمد، - 329ق . - نقد و تفسير
رده :
PIR
4463
/
آ
38
ر
9
1343
8.
پدیدآورنده: خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی ،قرن 5ق . -- تاریخ و نقد, ، شعر فارسی ،قرن 5ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی ،قرن 20م . -- ترجمه شده از فارسی , ، خیام ? عمربن ابراهیم ? 517 - 432?ق . ،رباعیات -- نقد و تفسیر, ، خیام ? عمربن ابراهیم ? 517 - 432?ق . ،سرگذشتنامه
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
/
ت
الف
،
1389
9.
پدیدآورنده: یحیی پور ،مرضیه,مرضیه یحیی پور? زینب صادقی سهل آباد? جان اله کریمی مطهر.
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، گومیلیوف ? نیکالای ? - م.، -- نقد و تفسیر, ، شعر روسی، -- قرن م. -- تاریخ و نقد, ، شعر روسی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، نمایشنامه روسی، -- قرن م. -- تاریخ و نقد, ، داستان های روسی، -- قرن م -- تاریخ و نقد
رده :
891
/733
گ
825/
س
ی
1391
10.
پدیدآورنده: طباطبائی ،جواد
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، ماکیاولی ? نیکولو ? 1469 - 1527م.،علوم سیاسی, ، ماکیاولی ? نیکولو ? 1469 - 1527م.،نقد و تفسیر, ، علوم سیاسی،ترجمه, ، زبان انگلیسی،ترجمه به فارسی
رده :
320
،
ط
379
ت
،
1392
11. <A> Textbook of Translation
پدیدآورنده: / Peter Newmark
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Translating and Interpreting,ترجمه و تفسیر
رده :
P306
.
N4740
12. A cure for the grieving: studies on the poetry of the 12th century Persian court poet Khaqani Sirwani
پدیدآورنده: / A. L. F. A. Beelart.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: خاقانی، بدیل‌بن‌علی، ۵۲۰ - ۵۹۵ق. تحفة‌العراقین -- نقد و تفسیر.,خورشید در ادبیات.,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۴۸۷۶
/
ب
۹
ک
۹ ۱۳۷۹
13. <An> Enlightening Commentary The Light of The Holy Qur'an
پدیدآورنده: / Compiled by Ayatullah Sayyid Kamal Faghih Imani,نور القرآن فی تفسیر القرآن :Title in Arabic.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: تفاسیر شیعه - قرن۱۴ ,قرآن - تفسیر,قرآن - سوره ها و آیه ها - ترجمه
رده :
BP98
.
F3
2005
14. Approaches to Translation
پدیدآورنده: / Peter Newmark
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Translating and interpreting,ترجمه و تفسیر
رده :
P306
.
N479
15. Becoming a Translator
پدیدآورنده: / [by] Douglas Robinson
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Translating and interpreting,ترجمه و تفسیر
رده :
P306
.
R6B4
2000
16. <Die> Arabische Ubersetzung der Poetik des Aristoteles und die Grundlage der Kritik des Griechischen Textes
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: فن شعر,Aristotele,384-322 BC - Poetry,Aristottle Poetics,ارسطو، ۴۸۳-۲۲۳ق.م. - شعر,ارسطو، ۴۸۳-۲۲۳ق.م. - نقد و تفسیر,شعر یونانی -- ترجمه شده به عربی
17. Die Gathas des Zarathustra
پدیدآورنده: / Von Helmut Humbach
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا -- یسنا -- گ‍اه‍ان -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی,اوستا -- یسنا -- گ‍اه‍ان -- نقد و تفسیر,دع‍اه‍ای زردش‍ت‍ی
رده :
PIR
۴۷۳
/
آ
۷ ۱۳۳۸
18. Die Pehleviversion des ersten capitels des Vendidad
پدیدآورنده: / herausgegeben nebst dem Versuch einer Uebersetzung und Erklarung von Wilhelm Geiger
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اوستا. ون‍دی‍داد -- ب‍رگ‍زی‍ده‌ه‍ا -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی,اوستا. ون‍دی‍داد -- نقد و تفسیر,زبان پ‍ه‍ل‍وی -- م‍ت‍ن‍ه‍ا
رده :
PIR
۱۲۹۴
/
آ
۳۸۱۵ ۱۲۵۶
19. Haafez and his poems
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: حافظ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 نقد و تفسیر,شعر فارسی- قرن 8 -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198H/F
.
32/
20. La pastourelle dans la poésie occitane du moyen âge:textes publiés et tradits, avec une introduction, des notes eet und glossaire, par Jean Audiau.
پدیدآورنده: /Jean Audiau.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: روستانشینی در ادبیات,شعر پرووانسی--ترجمه شده به فرانسه,شعر پرووانسی--نقدو تفسیر,شعر چوپانانی--نقد و تفسیر,روستانشینی--شعر,شعر چوپانانی
رده :
PC
۳۳۱۰
/
الف
۸
پ
۲ ۱۳۰۲
